プライバシーポリシー、機密保持の考え方

翻訳業務などを受託する場合、予めクライアントと「秘密保持契約書」を結ぶことが可能です。契約内容は、クライアントのご要望に基づいて設定します。

1. クライアントから寄託された原資料の内容について、秘密として指定のうえ開示された業務上の事項および個人情報その他秘密事項一切を、クライアントの事前の書面による承諾を得ることなく、業務に関わる方（登録済みの在宅訳者を含む）を除く第三者に漏洩しない。個人情報とは、委託業務に関して口頭によると書面によるとを問わず、クライアントが弊社に対して開示もしくは提供する個人についての情報であって、氏名、年齢、性別、住所、Ｅメールアドレス、電話番号、生年月日、経歴などの情報を含むものをいう。
2. 弊社は、秘密保持義務を負う情報の管理を厳格に行い、従業員および弊社の業務委託先に対しても同等の秘密保持義務を負わせる。
3. 弊社は、クライアントから寄託された原資料を善良な管理者の注意をもって保持し、クライアントの事前の書面による承諾を得ることなく、委託業務以外の目的には一切使用しない。

実際に依頼まで至っていないお見積り段階でも、上記のような内容で秘密保持に務めます。

1．個人情報及び会社情報の取得
　当サイトはユーザーへのビジネス情報や関係情報を適切的に提供するため、適法かつ公正な手段によって個人情報あるいは会社情報を取得します。

2．個人情報及び会社情報の利用について
　当サイトは、個人情報及び会社情報を以下の利用目的の範囲内で、サービスの提供の必要な限りにおいて利用します。
　a　中国関係情報の提供にかかる事務
　b　ビジネス相談やその回答
　c　本ホームページや関係のニュースやメールマガジン等の送信
　
3．情報の提供
・業務を第三者に委託する場合は、当該第三者について十分な調査した上に、業務上必要な個人情報あるいは会社情報を提供します。当該第三者に対し適正な個人情報の保護を保持できるよう適切な監督を行います。

・上記の目的や法令に定めのある場合を除き、本サイトは、事前に本人あるいは当事者の同意を得ることなく、当該情報を第三者に提供しません。

4．情報の管理
・本サイトは、個人情報や会社情報を厳格に管理します。

・本人あるいは当事者が自己の情報について、開示・訂正・利用停止・消去等を求める場合、異議なく速やかに対応します。

5．免責事項
　本サイトのサービスを利用していただくために記載された情報に不備あるいは真実でない場合、その個人あるいは会社を特定できないと考えられますので、それに伴う一切の責任について、本サイトは負わないものとします。